Ceci étant l'allégorie du chorizo est tout à fait valable.
On vous tend à l'apéro un bol contenant des cacahuètes, des noix de cajou, des amandes et des cerneaux de noix. On vous dit, prend une amande et jette le reste. Vous allez pas trier les amandes pour le jeter :)
Le truc c'est que l'antécédent de "le reste" n'est pas à chercher dans le texte lui-même mais dans sa situation pratique d'énonciation. Du coup c'est un principe de pertinence vis à vis de la situation qui l'emporte dans l'interprétation.
CE QUI SIGNIFIE QUE
1) la phrase est EFFECTIVEMENT ambigue puique dépendante de lois situationnelles. Les explications simplistes de Niarfounet sont donc à broyer dans un mixeur
2) pour quiconque a une once de notion d'équilibrage à Magic l'interprétation est évidente et les explications de Gobgobgob ne sont pas à broyer dans un mixeur.
Cependant, je rejoins entièrement tatanka pour sa sage parole
Citation :
Personne ne devrait être broyés dans des mixeurs, c'est horrible.